@ZealPC@qlavier A thick, milled polycarbonate plate with the switch cutouts milled thinner so retaining clips work + a glass or transparent ceramic substrate *could* work.
Alternatively, one could use flexpcb & hotswap sockets and pot the whole thing in water-clear epoxy.
It wouldn't be cheap.